Creative Women Publishing — перше в Україні жіноче видавництво, яке засноване жінками для жінок: тих, що пишуть і тих, що читають. Creative Women Publishing — це парасольковий бренд соціального підприємства Creative Women Space, місія якого — створювати сприятливе середовище для розвитку жінок у творчості та бізнесі.

Спілкувалася з “Книголендом” співзасновниця видавництва та креативна директорка Creative Women Оксана Боровець.

Чому ви захотіли заснувати видавництво? Що до цього підштовхнуло вас?

Заснування видавництва стало логічним продовженням розвитку Creative Women Space. 2018 року ми створили креативний простір та платформу для розвитку жінок, потім розширили її до кейтерингових послуг Creative Women Food. Поступово виникла думка розширити нашу діяльність до видавництва.

Це була амбітна і смілива мрія, яка вимагала великих ресурсів та зусиль. Наша команда, яка тоді налічувала п'ятьох засновниць, розуміла, що для досягнення успіху в такому проєкті нам бракує експерток з компетенціями у видавничій справі. Так нас стало семеро – і 11 березня 2020 року під парасольковим брендом соціального підприємства Creative Women Space з'явилося видавництво Creative Women Publishing.

Найбільшою мотивацією до розвитку було бажання підтримувати жінок. З початком ковіду ми були змушені закрити простір Creative Women Space, але навколо цінностей бренду вже сформувалася велика спільнота, яку ми знаємо і любимо. По суті, ми просто змінили спосіб взаємодії з людьми і почали просувати наші цінності через книжки.

Як ви пережили ковідні часи та переживаєте зараз повномасштабну війну?

Ці виклики та впливи спільні для всіх: стрес та тривожність, зміна обставин життя та бізнесу. Соціальна ізоляція та ослаблення зв'язків. Водночас важкі часи нас всіх згуртували.

"Обожнюємо книжку “У скляному лісі” Марини Пономарьової, яка відкрила серію #проявляйся, в якій виходять друком книжки авторок-дебютанток"

Якими виданими книжками ваше видавництво пишаєтеся?

Кожна видана книжка є приводом для радості.

Ми пишаємося збіркою “Про що вона мовчить”, яка дала початок видавничій історії Creative Women Publishing. Та її продовженням “Про що він мовчить”. Обидві книжки стали нашими бестселерами.

Обожнюємо книжку “У скляному лісі” Марини Пономарьової, що відкрила серію #проявляйся, у якій виходять друком книжки авторок-дебютанток.

Для нас надзвичайно важливою є книжка “Єдинороги Лесі. Уроки активізму від Лесі Харченко” – художня біографія Лесі та історія її становлення як ключової постаті для українського активістського середовища; а також спогади про неї її друзів, колег та людей, які працювали з нею пліч-о-пліч. 

Так само не уявляємо нашого видавничого портфелю без “Хрестика” Ольги Карі, відвертої книжки про менструацію, про найінтимніший досвід, що об’єднує покоління жінок невидимою червоною ниткою.

“Анатомія письменниці” об'єднала 15 авторок сучасності, що діляться письменницькими порадами і надихають на творчість авторок-початківців.

Які плани у вас на 2023 рік?

У 2023 році вийдуть друком анонсовані новинки – “Імена” Слави Світової та “Чорна королева” Марічки Плай.

Збірка “Імена” – це перша “доросла” книжка Слави Світової, відомої дитячої письменниці та співзасновниці нашого видавництва. Це путівник у світ дуже різної жіночності: часом шерехатої й зашкарублої, часом тонкої, майже невловної. Бо такою і є кожна жінка: багатоликою й багатоіменною – як для світу, так і для себе самої.

"Читання – це і розвага, і засіб розвитку, вікно в інші реальності, й ключ до саморозкриття"

«Чорна Королева» – це комедійно-мотиваційна повість для всіх, хто любить історії про гномів, принців та чарівні дзеркала, але й вічні пазли й таємниці реального життя. 

І ця казка для дорослих дівчат, що мають справжні роботи, заведені на шосту ранку будильники та власні фартухи на кухні, однак все ще вірять у добро – вже дуже скоро побачить світ у межах серії авторських дебютів #проявляйся.

Також вийде другий наклад нашого бестселера – збірки “Про що він мовчить”: 50 текстів про дитинство, дорослішання і зрілість, стосунки з батьками і власне татівство, досвід хвороби та одужання, насильство, війну та граничні досвіди — про те, як бути собою.

Невдовзі з'явиться і наш перший  переклад – книжка Mary Beard “Women&Power. A manifesto”. Одного разу до нас написала перекладачка, розповівши про свою мрію перекласти книжку. Коли ми запитали, що це за книжка, були вражені, побачивши, що це "Women&Power. A manifesto" Mary Beard!

Ця книжка стояла на полиці в нашому Creative Women Space, була настільною у співзасновниці й першої артдиректорки видавництва Орнелли Остапенко. Цю книжку кожна з нас свого часу прочитала й отримала море усвідомлень.

Ми придбали права, і перекладачка вже працює над книжкою. 

“Women&Power. A manifesto” Mary Beard – про важливе, але написана супер легко! Вона зацікавить і надихне багатьох жінок проявлятися і ставати лідерками.

А що з планами на 2024 рік, поділіться, будь ласка?

Кажуть, плани люблять тишу) 

Складно у часи війни говорити про щось із впевненістю. Але ми оптимістично склали видавничий портфель аж до 2025 року і можемо сказати, що наші книжки розкриватимуть важливі теми жіночого досвіду: кар'єру, материнство, гроші, стосунки, проживання складних емоцій. Важливо, що це буде саме український досвід.

Разом з тим, ми відкриті до пошуку нових імен. У наступному році плануємо видати ще дві книжки в серії авторських дебютів #проявляйся.

Як можна видати книжку у вашому видавництві? 

Спершу радимо зайти до нас на сайт https://www.creativewomenpublishing.com.ua/about/, познайомитися із нашими цінностями та поглянути на видані нами книжки. Якщо побачене вас надихне, то відправити нам листа з описом вашої книги, інформацією про себе як авторку, частиною рукопису чи описом ідеї книжки.

Які вимоги ви висуваєте до авторів-початківців?

Найперше, це якість тексту та унікальність. Важливо, щоб ідея, сюжет та стиль були привабливими та виокремлювали вашу роботу.

Як і всі видавці, ми шукаємо нові ідеї, підходи та голоси.

Розуміння аудиторії своєї книжки теж важливе, це допоможе нам зрозуміти, наскільки вона вписується в наш профіль.

Відкритість до редагування та конструктивної критики. Твір може потребувати вдосконалення, і важливо бути готовою до співпраці.

Щоб ви побажали читачам мережі Книголенд?

Бажаємо вам відкриттів у світі книг. Щоб книжкові подорожі збагачували вас внутрішньо, надихали на нові думки та власну творчість. 

Бажаємо знаходити для себе тільки найцікавіші, захоплюючі та важливі для вас книги. Хай вони стають вашими добрими друзями.

Читання – це і розвага, і засіб розвитку, вікно в інші реальності, й ключ до саморозкриття. Нехай кожна зустріч із книжкою, у тому числі й нашого видавництва, додасть барв і сенсу вашому життю.

Які три найзаповітніші мрії ви хотіли б здійснити? 

Розширення голосів жінок. 

Ми хочемо, щоб жінки звучали різними голосами, висловлювали свої думки, досвід та ідеї через літературу. 

Посилення усвідомлення гендерних питань.

Через наші книжки ми б хотіли допомагати суспільству глибше розуміти ролі жінок у суспільстві, боротися зі стереотипами та підвищувати гендерну свідомість.

Підтримка та навчання жінок-письменниць. 

Подібно до нашої книжки “Анатомії письменниці”, яка покликана допомагати письменницям розвиватися та вірити у свої сили, ми хочемо створювати можливості для розвитку письменницьких навичок та підтримку в процесі творчого вдосконалення.

Якби ви могли повернутися в часі на 100 років тому, щоб зробили?

Якби ми опинилися, наприклад, у 1923 році, коли світ вже відзначав початок другої хвилі фемінізму, ми б долучилися до ініціатив на підтримку рівноправ'я жінок та просування їхніх прав.

Можливо, видали якісь феміністичні твори, пропонували б читачам книги з різних сфер, включаючи політику, економіку, науку, літературу та інші, з увагою до жіночих досягнень та перспектив.

Ми б точно опублікували біографічну книжку жінок-лідерок, які грали важливу роль у різних сферах, але часто були мало визнані. Підтримали б когось із нових авторок та видали посібник з феміністичних тем для навчальних закладів та громадськості.

"Ми відкриті до пошуку нових імен. У наступному році плануємо видати ще дві книжки в серії авторських дебютів #проявляйся"

Якби ви могли побувати в майбутньому, у 2030-му, щоб ви хотіли дізнатися?

Гадаю, це питання звучить однаково для всіх нас, для українців. Ми б хотіли побачити Україну, яка розбудовує та відновлює себе після перемоги у війні.

Ще ми б поцікавилися, як почуваються жінки, якими стали їхні потреби та бажання. Які зміни відбулися у медіа, літературі, мистецтві та інших культурних сферах, що сприяють поширенню феміністичних поглядів та підсилюють голоси жінок.

Текст Богдан Красавцев