1. Трилогія «Тінь лисиці», Джулі Каґава, Лабораторія

•  пригодницьке фентезі, натхненне японською міфологією
• сенсація BookTok, читачі радять тим, кому сподобалась трилогія «Червона зима»

Юмеко – напівкіцуне, дівчина-лисиця з даром ілюзій – стає хранителькою фрагмента древнього сувою. Вона змушена укласти угоду з Каге Тацумі – самураєм, який зобов’язаний повернути реліквію будь-якою ціною. 

«Тінь лисиці» - це фентезі про те, що справжня сила полягає не в досконоласті чи владі, а в емпатіїї та довірі. Повільне зближення персонажів, їхня емоційна вразливість та чесність не дадуть відкласти книжку навіть на годину.

2. Пісня срібла, полум'я мов ніч (Серія "Пісня Останнього Королівства"), Амель Вень Чжао, Vivat

• young adult фентезі, натхненне давнькитайською міфологією
• дилогія про пошук себе та відстоювання власної ідентичності

Лань, дівчина із таємничою міткою на руці, в якій приховані заборонені магічні сили, зустрічає Цзеня – практика із  легендарного Останнього Королівства. Вдвох вони вирушають у давню школу Білих сосен, де дівчина навчатиметься контролювати енергію і, можливо, зрештою зможе очолити повстання.

Ця історія про пошук родини, колонізаторську імперію та потужну магію, яка може як звільнити землі від загарбників, так і знищити усесь світ.

3. Дівчина, яка впала під море, Аксі О, Readberry

• Корейська міфологія (Легенда про Шмі Чон)
• Вайб естетики анімацій Хаяо Міядзакі

Підліткове казкове фентезі про хоробру дівчину Міну, яка стрибає в море, щоб врятувати  іншу дівчинку. Однак замість того, щоб загинути, героїня потрапляє у магічний світ, в якому має пробудити Морського бога та пройти низку випробувань та розгадати таємниці.

Зворушлива  комфортна затишна історія, яка відчувається ніби приємний чарівний сон.

4. Серія "Книга чаю": "Магія просочена отрутою" та "Отрута, темна та солодка", Джуді І. Лін, Nebo Booklab Publishing

• чай - як напій, мистецво, зброя, зцілення та надія
• для пооцінувачів китайських дорам

Нін вирушає до імператорського палацу, щоб взяти участь у змаганні шеньнон-ші, майстрів стародавнього магічного мистецтва приготування чаю. Перемога у змаганні – її єдина надія урятувати сестру. Історія, де героїня не «обрана», а звичайна людина зі своїми сумнівами і не завжди правильними рішеннями.

Друга частина серії «Отрута, тамне та солодка» надає більшої глибини магічному світу, стосунки між персонажами змінюються, історія стає драматичніша, сюжет бере неочікувані повороти.

5. Дівчина без відображення, Кейш Чау, Readberry

• Китайська міфологія
• Темне фентезі про таємний світ задзеркалля

Головна героїня - Їн Юе, вирушає до імператорського палацу щоб вийти заміж за спадкоємного принца, однак у день весілля дізнається моторошну правду, яку сторіччями приховує імператорська родина, зокрема про сімох загадково зниклих наречених.

Історія захоплює своїм моторошним світом задзеркалля, високою динамікою, безліччю загадок, інтриг та прихованих мотивів персонажів, що робить сюжет не таким очевидним, та надзвичайно ніжною любовною лінією.

6. Серія "Шість багряних журавлів", Елізабет Лім, РМ

• середньовічне казкове романтичне фентезі зі східним колоритом
• ретелінг казки "Дикі лебеді"

Принцеса Шіорі'анма відправляється на пошуки братів, вчиться опановувати магію, знайомиться з пустотливим драконом і закохується на шляху до порятнку свого королівства.

7. Трилогія "Макова війна", Ребекка Кван, Жорж

• темне фентезі, натхненне китайською історією та міфологією
• визнаний бестселер і хіт буктоку

Дівчина-сирота Жинь вступає до елітної військової академії, щоб уникнути принизливого майбутнього.  В академії героїня опановує бойове мистецтво і захоплюється шаманізмом. Усе це їй необхідно, аби пройти шлях, переповнений конфліктами, випробуваннями та магією, адже назріває велика війна.

У романі «Макова війна є все - багаторівневий світ, жорстокі боги, епічні битви, політичні ігри, складні сірі персонажі, пристрасть і зрада, самопожертва і дружба.

8. Цикл "Співучі узгір'я", Нґі Во, Жорж

• поетичне інтелектуальне фентезі, натхненне китайською міфологією
• складається з п'яти повестей, які можна читати у будь-якій послідовності

Мандрівний чернець Чжи разом із птахом Майже Блискуча подорожують вигаданим світом і записує легенди, які можуть зникнути.

Цікава побудова тексту - історії всередині історій, поетичність прози, філософськи роздуми роблять повісті Нґі Во дійсно унікальними.

Ще більше східноазійської міфології: Журавель серед вовків, Жінка-лисиця, Японські легенди (очікуємо у Книголенді у квітні 2026 року), серія "Благословення Небесного Урядника", серія «Червона зима», серія «Осяйний ісператор», Залізна вдова, Нефритове місто, серія "Той птах, що п'є сльози".