Згідно з повідомленням The New-York Times пані Літтман померла 16-го жовтня у своєму будинку в Лондоні.

Маргеріт була широко відомою в богемних колах США та Великої Британії й дружила зокрема з Крістофером Ішервудом, художником Доном Башарді, Гором Відалем, Девідом Гокні, а також письменником Труменом Капоте. У 1986-му році вона організувала збір коштів серед своїх друзів, який ліг в основу Фонду боротьби зі СНІДом у Британії. Краудфандингові кампанії в межах цієї ініціативи продовжувались протягом десяти років. У 1997-му році принцеса Діана подарувала фонду для продажу свій гардероб. Повість Трумена Капоте «Сніданок у Тіффані» вийшла у 1958-му році. За словами Капоте, Літтман стала прототипом для головної персонажки книги – Голлі. Дія відбувається на Мангеттені. Молодий письменник знайомиться з 19-річною сусідкою, яка веде екстравагантне життя у «вищому світі», знайомиться з немолодими багатіями. Водночас вона тужить за своїм братом, якого призвали до війська, – єдиною близькою людиною після смерті батьків. Із часом письменник, від імені якого ведеться розповідь, розуміє, що Голлі просто шукає себе й біжить від реальності. Українською книжка видавалася в перекладі Володимира Митрофанова (Дніпро, 1977), а також Тараса Бойка (Комубук, 2016).

Український режисер Олег Сенцов став лауреатом премії міста Кракова імені Станіслава Вінценза, повідомляє польське видання Onet. Нагороду мають вручити 18 листопада під час саміту Open Eyes Economy в Кракові.

«Цьогорічний переможець Олег Сенцов поєднує мистецьку діяльність з участю в боротьбі за свободу та базові права людини, особливо за права репресованих осіб і тих, кого переслідують», – зазначив голова Краківської міської ради й керівник премії Вінценза Домінік Яськовєц.

Премією Вінценза нагороджують за видатні досягнення в популяризації культури Центральної та Східної Європи. Лауреат отримає приз та 40 тисяч злотих (близько 300 тисяч гривень). З моменту заснування премії у 2005 році її отримували Сергій Жадан, Світлана Алексеієвич та Агнєшка Голланд.

Станіслав Вінценз – польський письменник, філософ і перекладач. Його головною роботою вважають тетралогію «На високій полонині».

Літературна премія ЄБРР відзначає найкращі художні твори, перекладені на англійську мову, у країнах, де працює інституція,.

Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) у співпраці з Британською Радою приймає заявки на Літературну премію ЄБРР 2021, що відбуватиметься вчетверте. Ця премія присвячена висвітленню багатства культур у регіонах, де працює банк, що простягаються від центральної Європи до Східного Середземномор’я, Середньої Азії та Північної Африки й охоплюють 38 країн (зокрема Україну).

Літературною премією ЄБРР 2021 буде нагороджено автора/-ку, а також перекладача/-ку художнього літературного твору (збірки оповідань одного авторства), написаного будь-якою з мов країн, де працює Банк, уперше перекладеного англійською мовою та виданого в період від 15 листопада 2019-го до 31 грудня 2020 року. Оригінальна мова твору може бути офіційною мовою держави, а також однією з мов національних меншин, а автор/-ка повинні мати (зараз або в минулому) громадянство цієї держави.

Фінальний термін подання на премію –27 листопада 2020 року.

Літературна премія ЄБРР не лише нагороджує автора/-ку, що представляє ці різноманітні культури, але й відзначає неоціненну роль перекладача/-ки, що робить художні твори доступними для англомовних читачів. Перша премія, що присуджуватиметься переможцеві, становить 20 тисяч євро, які порівну розділяться між автором/-кою і перекладачем/-кою. Дві інші премії становлять по 4 тисячі євро, що теж ділитимуться між письменниками/-цями й перекладач(к)ами.

У столиці з’явилися реально-віртуальні літературно-архітектурні артефакти, поєднані в унікальний екскурсійний маршрут.

Двадцять «конвертів» із цитатами українських поетів і прозаїків, присвяченими місту взагалі чи конкретній локації, віднедавна з’явилися в різних точках Києва. Спеціальний QR-код на «конверті» легко переносить на сайт проєкту, де можна прочитати повний текст, дізнатись більше про місцину, про автора та роль Києва в його творчості.

Засновниці проєкту «Читати Київ» – Дарія Лисенко та Вікторія Назаренко – головною метою вважають включення текстів українських письменників у символічний простір міста. Відтепер, гуляючи Києвом, можна справді читати місто завдяки рядкам із творів українських класиків та сучасних авторів: від Івана Нечуя-Левицького до Юрка Позаяка. Всі 20 табличок складаються у великий маршрут від Печерська через Хрещатик і Старе місто на Поділ. Повноцінна відео-екскурсія створена студією Davideo у співпраці з GUGA Entertainment Group вже опублікована на сайті проєкту.

Авторки впевнені, що «конверти» стануть не лише частиною екскурсійних маршрутів столицею, а й «наочними посібниками» для школярів та студентів, які вивчають українську літературу. 20 «конвертів» – це лише початок: у планах продовження проєкту в Києві та його поширення на інші міста України.

На підтримку книговидавничої справи у проєкті Державного бюджету України на 2021 рік закладений 151,7 млн грн. Законопроєкт Верховна Рада планує розглянути 5 листопада.

Загалом на фінансування культури планують виділити 7 млрд 517 млн грн, з них на:

• театри та художні колективи (2 млрд 539,5 млн грн);
• фонд розвитку закладів загальнодержавного значення (1 млрдгрн);
• забезпечення діяльності музеїв та бібліотек (956,8 млн грн);
• підтримку проєктів Українським культурним фондом (697,4 млн грн);
• державну підтримку кінематографії (600 млн грн);
• культурну спадщину (574,6 млн грн);
• розкриття туристичного потенціалу України (200 млн грн);
• підтримку книговидавничої справи (151,7 млн грн).

У законопроєкті зазначається, що ці видатки визначені з урахуванням необхідності створення дієвих механізмів державної підтримки закладів культури для реалізації ними творчих проєктів через систему грантів, державної підтримки в організації та проведенні культурно-мистецьких заходів, забезпечення державної підтримки розвитку та застосування української мови, створення нових україномовних постановок, проведення гастрольних заходів національними театрами з метою популяризації здобутків національної культури, відновлення, збереження та увічнення національної пам’яті, державної підтримки національного кінематографу, надання підтримки виробництву, демонструванню й розповсюдженню національних фільмів в Україні та за кордоном.

Нагадаємо, що цього року на забезпечення діяльності Українського інституту книги, підтримки книговидавничої справи та популяризації української літератури у світі було виділено 101,1 млн грн. У липні Кабінет міністрів України погодив виділення 1 млрд грн на фінансування культурної сфери, із них 150 млн – на гранти через Український інститут книги.

Про це видавництво «Vivat» повідомило в коментарі для «Радіо Свобода».

«Вони тільки 2 листопада зранку приїхали, зараз пакує склад, у процесі. Ви ж розумієте, як це відбувається: книжки треба на склад доставити, потім склад робить відправку нашим партнерам і клієнтам, які замовили в нашому інтернет-магазині. Тому із сьомої ранку, може навіть раніше, у нас активно пакують замовлення» – повідомили у видавництві.

Нагадаємо, новий наклад книги «Справа Василя Стуса» налічує 15 тис. примірників. Окрім того, книга незабаром буде доступна в аудіоформаті. Її озвучить український режисер і актор кримськотатарського походження Ахтем Сеітаблаєв.

Читайте також «Навіть забороняти якісно розівчилися». Княжицький пояснив, чому рішення суду не зупинить поширення книги про Стуса. Раніше було вже надруковано майже 20 тис. примірників. Цей наклад повністю розкупили в день оголошення Дарницьким судом рішення про заборону.

Дарницький райсуд міста Києва заборонив розповсюджувати тираж книги Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» без дозволу Віктора Медведчука. Директор з маркетингу видавництва «Vivat» Катерина Аврамчук заявила, що після рішення суду книгу розкупили за лічені хвилини. Видавництво оскаржить рішення суду про заборону книги. Вахтанг Кіпіані анонсував новий наклад книги.

Українців закликають до флешмобу #ВсіхНеЗасудиш – купувати заборонену судом книгу про Стуса. Адвокат Вахтанга Кіпіані В’ячеслав Якубенко заявив, що до розгляду апеляції поширенню книги нічого не загрожує.

В Офісі Президента заявили, що «взяли до відома» рішення суду щодо книги про Стуса. Міністр культури Олександр Ткаченко підтримав книгу «Справа Василя Стуса» та заявив, що Міністерство рекомендує її до читання. Предстоятель Православної церкви України Епіфаній підтримав книгу, процитувавши Стуса: «Усі, хто проти диктатури, – встаньте!»

На Херсонщині після декількох місяців копіткої праці будівельників та активної участі місцевих жителів у селі Кринки Олешківского району відкрили відновлений музей-садибу відомого гумориста Остапа Вишні. Про це повідомила прес-служба Херсонської ОДА.

Зазначається, що, аби повернути області унікальний культурно-просвітницький об’єкт, фахівці відновили стіни, дах, відреставрували вікна, облаштували інтер’єр, збудували криницю. Тепер усі охочі зможуть ознайомитися з тим, у яких умовах жив і творив Остап Вишня. Відродження садиби – це хороший приклад взаємодії між соціально відповідальним меценатом, місцевою владою, журналістами й жителями населеного пункту.

У селі Кринки відомого письменника й гумориста Остапа Вишню пам’ятають і поважають, тому місцеві жителі активно допомагали під час реконструкції, а тепер працюють над збором експонатів для музею. Благодійники не сумніваються: незабаром садиба стане популярною серед поціновувачів літератури та знавців історії рідного краю.

Вже найближчим часом у відновленій будівлі планують провести читання творів Остапа Вишні з нагоди дня його народження. Надалі ж тут проводитимуть екскурсії для жителів Кринок, жителів навколишніх населених пунктів та туристів, які приїхали здалеку.

В Україні розпочався прокат фільму Роберта Земекіса «Відьми» – екранізації однойменної книги 1983 року британського письменника Роальда Даля. За сюжетом добра бабуся вирішує врятувати свого онука від страшного чаклунства: відьми, що з’явилися в місті, перетворюють дітей на мишей.

Ховаючись від чорної магії, хлопчик і його бабуся оселилися в розкішному готелі на березі моря, але, як на зло, саме там проходив зліт відьом з усього світу: вони обговорювали підступний план перетворення всіх дітей світу на мишей. Сюжет «Відьом» Роальда Даля відомий багатьом. Комусь за класичною книгою, виданою у 1983-му, що вважається одним із шедеврів ексцентричного британського казкаря (недарма біографія головного героя схожа з долею письменника), іншим за екранізацією Ніколаса Роуга, що побачила світ у 1990- му.

Напередодні Геловіну 2020 року «Відьми» народилися заново завдяки американцеві Роберту Земекісу. Здається, більш доречного матеріалу для сезонної прем’єри до свята не вигадати. По-справжньому захоплюючим і унікальним фільм робить участь у його зйомках Головної Відьми. На її роль призначили красуню Енн Гетевей. Звична до позитивних ролей і позбавлена інфернального чарівності Гелени Бонем-Картер або Єви Грін, вона несподівано органічно вписалася в образ холодної як лід гранд-дами, здатної в одну секунду перетворитися з елегантної декадентки зі смутно-європейським акцентом на крикливе чудовисько зі струпами на лисому черепі, роздвоєним жалом і павучими гнучкими довгими лапами. Завдяки її героїні перегляд «Відьом» захоплюючий, але водночас і незатишний. Це вона буде з’являтися в кошмарах глядачів, можливо, навіть не тільки дітей. Сподіваємося, що такий ефект справив би враження й на самого нині покійного Роальда Даля.

У публічних бібліотеках Норвегії відтепер можна безкоштовно замовити видання української тематики українською або англійською мовами. Про це повідомив посол України в Норвегії В’ячеслав Яцюк у Фейсбуці.

Як зазначається, у 2019-2020 роках Посольством України в Норвегії реалізовано проєкт зі створення в публічних бібліотеках Норвегії «українських поличок». До фондів Національної бібліотеки Норвегії та Бібліотеки імені Дайхмана (центральної бібліотеки міста Осло) передано добірки творів українських класиків та сучасних вітчизняних авторів – Тараса Шевченка, Лесі Українки, Юрія Андруховича, Оксани Забужко, Сергія Жадана, Ліни Костенко, Андрія Куркова, Марії Матіос, Василя Шкляра та інших. Також «українські полички» включають низку англомовних книг українських та іноземних авторів з історії та сучасного розвитку України, добірку видань, присвячених сучасній українській культурі, книги для дітей, низку фотоальбомів, туристичних путівників та інших видань.

«На сьогодні бібліотеками Норвегії завершено інвентаризацію переданих їм книг і відтепер усі, хто цікавиться культурою, історією та сучасним розвитком України, мають можливість безкоштовно замовити будь-яке видання з «українських поличок» з будь-якої публічної бібліотеки в усіх населених пунктах Норвегії» – наголосив український дипломат.

У ювілейний день народження Петра Франка, відбулось відкриття присвяченого йому муралу на мурах Львівського національного літературно-меморіального музею Івана Франка. Мурал намалювали відомий художник Святослав Владика та творча група «Sacred Universe» на підпірній стіні музею на вул. Івана Франка, 150.

Директор Львівського національного літературно-меморіального музею Івана Франка Богдан Тихолоз, який відкривав мурал, зазначив: «Сьогодні ювілейний рік, 130-ліття від дня народження легендарної постаті, третього й наймолодшого сина Івана Франка, першого директора нашого музею, депутата, декана, інженера-хіміка, винахідника, спортовця, авіатора, воїна й одного із, на жаль, досі маловідомих героїв України – Петра Франка».

На заході виступила хорова капела «Дударик» під диригуванням Миколи Кацала з виконанням твору Івана Франка «Не пора, не пора, не пора» та Маршу української армії.

Британське видавництво «Bloomsbury», що займається випуском серії книг про Гаррі Поттера письменниці Джоан Роулінг, заявило про колосальне збільшення продажів на тлі пандемії COVID-19. Про це повідомляє The Guardian.

Компанії довелося звільнити співробітників, оскільки криза вплинула на видавничу галузь. Але саме через пандемію коронавірусу відбулися помітні зміни.

«Це повна несподіванка, адже в нас, як і в інших, був пригнічений настрій на початку пандемії, в березні, коли 100 % наших клієнтів по всьому світу пішли на карантин» – сказав Найджел Ньютон – виконавчий директор видавничої групи.

За його словами, «Bloomsbury» виявило, що на ранньому етапі люди проявляли незначний інтерес до книг і дивилися телевізор. Але потім читання знову взяло верх, і люди вирішили сховатися від навколишнього світу в книгах. Відтоді продажі стрімко ростуть.

Прибуток зріс на 60 % до 4 млн фунтів стерлінгів за шість місяців (з початку року до кінця серпня), що є найвищим показником першого півріччя з 2008 року. Це призвело до подорожчання акцій «Bloomsbury» на 15 % до 242 пенсів. Ключовою рушійною силою став відділ споживчих товарів і послуг, який зокрема займається реалізацією серії книг про Гаррі Поттера. Прибуток відділу збільшився більш ніж у чотири рази – до 2,7 млн фунтів стерлінгів, а продажі зросли на 17 %. Видавництво повідомляє, що із середини липня до кінця вересня продажі книг про Гаррі Поттера виросли на 8 %. Загальні продажі книг онлайн і доходи від електронних книг від читачів, які використовують такі пристрої, як Kindle, були значно вищими, але цифри залишаються в секреті.

Після закриття шкіл і університетів, підрозділ ресурсів цифрового навчання «Bloomsbury» повідомив про зростання доходів на 47 % у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, а кількість клієнтів зросла майже втричі.

Лауреатом найпрестижнішої літературної премії в Німеччині – Deutscher Buchpreis – стала письменниця Анні Вебер (Anne Weber).

Журі удостоїло роман письменниці «Аннетте, епос про героїню» («Annette, ein Heldinnenepos») високою оцінкою. Інформацію повідомляє сайт премії. За словами експертів, Вебер удалося перетворити реальну біографію 96-річної Енн Бомануар у «зразок блискучої літератури».

«Із тонким гумором вона розповідає про жінку, яка була готова боротися за свої ідеали справедливості з усіма наслідками, – ідеться в поданні роману.

Журі назвало роботу Вебер «чудовою і переконливою даниною поваги незвичайній жінці».

«Успіх цієї книги обумовлений не тільки моєю винахідливістю і творчим талантом, але, перш за все, реальною людиною, жінкою, історію якої я розповідаю», – сказала Енн Вебер у своїй промові-подяці.