Харківський загін Державної прикордонної служби України 26 грудня повідомив, що завадив незаконному вивезенню художніх книг і запчастин до Росії, пише Радіо Свобода.

 

Згідно з повідомленням, служба отримала інформацію про вантаж завчасно, тому наряд прикордонників зупинив вантажівку «ВАЗ-2121» поблизу села Борисівка.

 

«В автомобілі знаходилися двоє громадян України, які перевозили майже три сотні книг і три турбіни до тракторної техніки. Правоохоронці встановили, що чоловіки проживають в Харкові і за грошову винагороду погодилися незаконно перемістити з території України на територію Росії 275 книг про Гаррі Поттера і запчастини до тракторів. За словами чоловіків, за цю угоду їм пообіцяли заплатити по 200 доларів США », - йдеться в заяві.

 

На затриманих склали адміністративні протоколи. Книги із серії «Гаррі Поттер» авторства Джон Роулінг російською, судячи з оформлення, були виготовлені для видавництва Machaon. Загальну вартість вилучених книг ДПСУ оцінює в 80 000 гривен. Їх і запчастини для тракторів передали «компетентним правоохоронним органам».

Disney поділився в соцмережах деякими подробицями про «Книзі Боби Фетта» (в оригіналі - The Book of Boba Fett). В першу чергу компанія підтвердила, що мова йде про окремий серіалі, а не продовження «Мандалорца». Над новим шоу працюють Джон Фавро, Дейв Филон і Роберт Родрігез. Вони виступають виконавчими продюсерами. Темуера Моррісон знову зіграє Бобу Фетта, а Мінг-На Вен повторить роль його помічниці - Феннек Шанд.

 

У свіжому інтерв'ю Джон Фавро розповів, що зйомки спін-офф вже почалися. Після почнеться робота над третім сезоном «Мандалорца». «Книга Боби Фетта» вийде в грудні 2021 року. Тоді ж на екрани повернеться «Мандалорец» з Педро Паскалем.

Король Іспанії Філіп VI вручив престижну премію Сервантеса каталонському поетові і письменникові Жоану Маргариту. Нагорода була присуджена йому ще в 2019 році, але урочиста церемонія вручення, яка зазвичай проходить навесні, на цей раз була скасована через пандемію коронавируса. І ось через півроку монарх спеціально прилетів до Барселони, щоб виправити цю ситуацію.

 

Як передає El Pais, поїздка короля трималася в таємниці до самого останнього моменту. Про неї стало відомо, коли Філіп VI разом з дружиною королевою Летісією і міністром культури Хосе Мануелем Родрігесом Урібесом вже відправився в зворотний шлях. Відзначається, що під час скромного заходу 82-річний Маргарит, якого супроводжували дружина, діти і внуки, прочитав королю два вірші на іспанською та каталонською мовами.

Нещодавно Український інститут книги опублікував результати всеукраїнського соціологічного дослідження «Читання в контексті медіаспоживання та життєконструювання». Як показало опитування, українці більше віддають перевагу україномовній літературі, аніж книгам російською мовою. Втім, кількість людей, які щоденно приділяють час читанню, все ще мала.

 

Участь в опитуванні взяло 3900 осіб (2100 дорослих віком 18-59 років та 1800 дітей віком 6-17 років). Опитування вміщувало 44 питання різного напрямку, яких об’єднувала книжкова тематика. 

 

Як свідчать результати, 8% дорослих і 13% дітей читають книжки щодня. 19% дорослих читають кілька разів на рік і 38% – щонайменше кілька разів на місяць. Серед дітей ці показники такі: 56% – приділяють час читанню щонайменше кілька разів на місяць, 11% – кілька разів на рік  і 20% не читають для дозвілля взагалі. Назагал читання конкурує з такими видами дозвілля як телебачення, соцмережі, радіо та особисті хобі.

 

Якщо зважати на кількість придбаних книг, то частка людей, які купували хоча б одне видання на рік, знизилася. Зокрема, через фінансову книгу, пов’язану з пандемією, – вважають автори дослідження. Якщо у 2018 році 40% населення до 60 років купили хоча б одну друковану книжку, то у 2020 році таких лише 34%. Зменшилась частка тих, хто купував 1-5 друкованих книг, при цьому, частка тих, хто купував 6 і більше книг, залишилася стабільною. Електронні книги купували лише 2%, а аудіокниги – 1%.

 

При цьому діти в часі карантину мають більше часу для читання: 23% дітей зазначили, що почали частіше читати, а 16% – рідше.

 

Дослідження також показало, що жінки все ще читають частіше, аніж чоловіки: 38% чоловіків і 28% жінок не присвячують час читанню, натомість щодня читають 7% чоловіків і 9% жінок.

 

Якщо говорити про мотивацію до читання, то 39% дорослих українців надають перевагу контенту, який можна швидко переглянути, коли є вільна хвилина, 13% – такому, в який треба «зануритись», а 41% стверджують, що полюбляють обидва види контенту. При цьому серед дітей 17% читають з примусу, 40% сказали, що іноді читають для задоволення, а іноді з примусу, 39% читають лише для задоволення.

 

До найпопулярніших жанрів книг серед дорослих, як і в 2018 році, входять класика та детективи, любовні романи, книги з психології та саморозвитку, а також фантастика і фентезі, сучасні романи, наукові та науково-популярні видання, фахова та бізнес-література. У дітей переважають підручники, також дитячі повісті, фантастика, фентезі і підліткова література.

 

У мовному аспекті, перевагу українській мові книжок віддає 32% дорослих, російській – 27%. Якщо говорити про прочитані книги за форматами, то 74% читачів друкованих книг, 65% читачів електронних книг і 67% слухачів аудіокнижок віддали перевагу книгам українською мовою. Домінує українська мова читання і у дітей.

Збірку вибраних поезій Сергія Жадана «Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо» (What We Live For, What We Die For) відзначили премією Американської Асоціації новочасних мов. Про це повідомляє PEN Ukraine.

 

Тексти англійською переклали Вірляна Ткач та Ванда Фіппс. Збірка вийшла друком у США 2019 року, у видавництві Yale University Press.

 

«Усі можуть щось знайти, лиш якщо вони уважно шукають», – це один із пам’ятних рядків першої збірки поезії англійської мовою всесвітньо відомого українського автора Сергія Жадана. Ці цупкі й досяжні вірші-розповіді зображають безстрашні портрети життя на понищених війною і бідністю вулицях, де діти ведуть підрахунок місцевих смертей, де матері живуть з невеликими очікуваннями, і де романтика існує як далекий спогад.

 

У традиції Тома Вейтса, Чарльза Буковскі та Вільяма С. Берроуза, Жадан творить нову поетику втрати, щоденний хрестовий похід свідчень, останнього свідка покинутих життів у клаустрофобному всесвіті, де «щороку стає все менше і менше повітря». Але попри похмурість цих портретів, вірші Жадана звичні та чарівні, сповнені магією буденних деталей, залишаючи читачам відчуття надії, знаючи, що воля народу «ніколи не дозволить бути / як було раніше», – йдеться в анотації видання.

Соціальна ініціатива за підтримки Українського  культурного  фонду спрямована підвищити рівень читання в Україні,  а ще розвіяти міф про те, що сучасна паперова література вже не є актуальною.

 

Проєкт передбачає зйомку відеороликів, які формують цикл з оглядом книжкових новинок, розмов із авторами, відгуків на книги та дискусій навколоних. 

 

Онлайн бібліотеку книжкових відеооглядів створили на YouTube. У роликах, розміщених на каналі, глядач отримує інформацію про книгу, автора, стислий сюжет, акцент на читацькій аудиторії – кому вона буде цікава та інші унікальні відомості. 

 

Соціальна ініціатива має на меті надання чесної та стислої інформації про видання і забезпечення доступу до бібліотеки книжкових рев’ю у будь-який час, як сучасних українських авторів, так і видатних авторів світової літератури. 

 

Як зазначають організатори, потреба в організації великої кількості нової літератури в зручній та сучасній для читача формі існувала давно. Кількість вітчизняної україномовної та зарубіжної літератури постійно зростає. Це, звичайно, позитивний процес, який потребує нових викликів. 

 

Огляди знімають лідери думок, представники видавництв, активісти,  журналісти, інші автори та книголюби.  Долучитися до соціальної ініціативи та надіслати свій відгук на пошту організаторам проєкту може кожен охочий. 

Таким чином канал стає платформою для того, аби читач зміг поділитися своїми враженнями, а ще формує потужну спільному книголюбів. 

 

Для українських видавців створення такої ініціатив означає те, що з'являється онлайн-проєкт, який не залежить від закриття книжкових магазинів та відсутності книжкових виставок та ярмарок. Це підвищує читацький попит, просування новинок та надає підтримку українському книговидавництву.

У мережі з’явилися 12 новорічних та різдвяних аудіоказок за творами українських авторів, озвучених голосами відомих українців. Записи є першою частиною Всеукраїнської акції «365 казок на ніч». Усього озвучених зірками казок – 20, у вільний доступ виклали 12. Решта довантажать згодом.

Аудіоказки озвучили:

«Ялинкова історія іграшок», Марія Солтис-Смирнова, озвучила Ольга Фреймут, телеведуча;

«Дарунок для Миколая», Віталія Савченко, озвучила Василіса Фролова, телеведуча;

«Помічники Cвятого Миколая», Віталія Савченко, озвучила Ната Жижченко, фронтвумен гурту «ONUKA»;

«Домініка і зимова Ластівка», Дзвінка Матіяш, озвучив Костя Боровський, учасник гурту «Агонь»;

«Зайчикове Різдво», Іван Андрусяк, озвучив Паліндром, львівський репер;

«Казка про Білого Пса», Богдана Матіяш, озвучила Олена Карась, вокалістка групи «Тонка»;

«Казка про Ніжність», Богдана Матіяш, озвучила Поліна Неня, телеведуча та головна редакторка «BESTIN.UA»;

«Ковалі щастя, або Новорічний детектив», Всеволод Нестайко, озвучив Данило Галико, фротмен гурту «Blooms Corda»;

«Лісова красуня», Марія Солтис-Смирнова, озвучив Джеффрі Кенні, тернопільський дует «TVORCHI»;

«Муха-несплюха», Галина Вдовиченко, озвучила Тетяна Лукинюк, засновниця «Kyiv Bookworms Club»;

«Новорічні дива», Віталія Савченко, озвучила Аня Гресь, акторка «Мамахохотала»;

«Новорічна казка», Віталія Савченко, озвучила Тала Калатай, акторка та телеведуча;

«Пригоди новорічного ельфа», Марія Солтис-Смирнова, озвучив Олександр Педан, телеведучий;

«Різдвяна рукавичка», народна за ред. Івана Малковича, озвучив Олег Собчук, фронтмен рок-гурту «СКАЙ»;

«Різдвяна фея», Оксана Лущевська, озвучила Ксенія Букшина, засновниця «Promum»;

«Три дари ангелів», Богдана Матіяш, озвучив Геннадій Попенко, актор;

«Хурделик», Іван Андрусяк, озвучив Женя Галич, фронтмен гурту O.Torvald та продюсер каналу;

«Зимова казка», Олесь Ільченко, озвучив Арсеній Фінберг, автор проєкту «Dreamkyiv»;

«Як від Рудельки втікали слова», Віталія Савченко, озвучив Андрій Гуцуляк, тернопільський дует «TVORCHI»;

«Ялинка для звірят», Віталія Савченко, озвучив Дмитро Зезюлін, учасник гурту «LATEXFAUNA».

 

«365 казок на ніч» – спільна ініціатива Українського інституту книги, медіасервісу MEGOGO та агенції Big Bangers. Головна мета проєкту – заохочувати батьків читати дітям вголос, виховувати любов до літератури, проводити час разом та слухати аудіоказки. Над записом казок працювала команда MEGOGO Audio, окремого напряму медіасервісу MEGOGO, а над візуальним наповненням – агенція Big Bangers. Записи доступні до прослуховування на YouTubeканалі Українського інституту книги та у розділі MEGOGO Audio додатку MEGOGO для смартфонів на базі iOS та Android, а також для автомобілів із аудіосистемою Apple CarPlay та Android Auto.

Американський багатонаціональний медіаконгломерат ViacomCBS близький до укладення угоди з продажу свого видавничого дому Simon & Schuster німецькому медіагіганту Bertelsmann за більш ніж $ 2 млрд. Угода створить книговидавничого гіганта, який відповідатиме за близько третину всіх книг, що продаються в США.

 

 

Угода об’єднає видавців деяких найбільш продаваних у світі авторів, у тому числі Стівена Кінга, Дена Брауна і Джона Грішема, під один «корпоративний дах».

Наразі найбільшим книжковим видавництвом у Сполучених Штатах є Penguin Random House, що належить Bertelsmann. А Simon & Schuster займає третє місце після HarperCollins Publishers від News Corp.

 

У придбанні Simon & Schuster, за словами джерел, зацікавлена також HarperCollins Publishers. Юристи з антимонопольного законодавства переконані, що потенційна угода приверне увагу Міністерства юстиції США.

 

Цього року продажі книг були високими, частково через те, що пандемія обмежила можливість вибору розваг, на кшталт відвідування кінотеатрів і тематичних парків, а також через високий інтерес до політичних мемуарів та освітніх матеріалів.

Про це повідомляє The Amazon Book Review.

У переліку найпопулярніших книжок опинилися видання різних жанрів та напрямів. Зокрема перша книжка Джоан Роулінг про Гаррі Поттера, перше видання якої вийшло ще у 1997-му році, не втрачає популярності й у 2020-му.

 

Хітовий нон-фікшн від Мішель Обами «Становлення», що не сходив з перших сходинок світових чартів минулого року, потрапив і до цьогорічного топу.

 

Книжки від Стефані Майєр, авторки вже мультиплатформеної та мультимільярдної франшизи «Сутінки», також зберігають свою традиційну популярність – до переліку найпопулярніших книжок потрапив її нещодавно виданий роман «Midnight Sun».

 

Загалом до топ-10 увійшли такі видання:

 

Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, J.K Rowling (Українською мовою книжка вийшла у 2002-му році у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Переклад виконав Віктор Морозов);

Where the Crawdads Sing, Delia Owens;

Becoming, Michelle Obama (Українською мовою книжка вийшла у 2019-му році у видавництві BookChef. Переклад виконав Максим Гоцацюк);

American Dirt, Jeanine Cummins (Цьогоріч книжка вийшла українською у видавництві Vivat. Переклала Олена Лісевич);

Midnight Sun, Stephenie Meyer;

Little Fires Everywhere, Celeste Ng (Українською мовою книжка вийшла у 2018-му році у видавництві «Наш формат». Переклад здійснила Анастасія Дудченко);

The Giver of Stars, Jojo Moyes;

The Splendid and the Vile: A Saga of Churchill, Family, and Defiance During the Blitz, Erik Larson;

If You Tell: A True Story of Murder, Family Secrets, and the Unbreakable Bond of Sisterhood, Gregg Olsen;

Educated: A Memoir, Tara Westover.

 

Як відомо, Новий роман Стефані Майєр «Midnight Sun», яка продовжує серію книжок у світі бестселера «Сутінки», розійшовся мільйонним накладом за перші 7 днів продажів, а книжка «Становлення» (Becoming) колишньої першої леді США Мішель Обами за тиждень продажів очолила рейтинги найбільш продаваної дорослої книжки 2018-го року.

Географія та число учасників цієї премії збільшуються щороку. Цьогоріч оргкомітет отримав аж 12 621 голос від читачів бібліотек з усієї України – це втричі більше, ніж минулого року.

 

Голосування за кращу книгу для дітей, підлітків та дорослих пройшло майже в 400 бібліотеках по всій країні. Читачі мали змогу не просто ознайомитися та прочитати кращі новинки літератури, а й віддати голос за свого фаворита.

За перемогу в номінації «Література для дітей» змагалися три дитячі книги:

«Коли я була лисицею» Таня Поставна (Видавництво «Vivat»);

«Мія і місячне затемнення» Оля Русіна («Видавництво Старого Лева»);

«Історія, яку розповіла Жука» Грася Олійко («Видавництво Старого Лева»).

 

У номінації «Література для підлітків» треба було вибрати фаворита з-поміж книг:

«Шпигунки з притулку "Артеміда"» Наталія Довгопол (Видавництво «Vivat»);

«Сірка на порох» Іван Андрусяк (Видавництво «Фонтан казок»);

«Не кажи нікому» Саша Камінська (Видавництво «Ранок»).

 

Непростим був вибір у номінації «Література для дорослих» з-поміж книг:

«Амадока» Софія Андрухович («Видавництво Старого Лева»);

«Планета Полин» Оксана Забужко (Видавничий дім «Комора»); 

поетична збірка «Список кораблів» Сергій Жадан (Видавництво «Меридіан Черновіц»).

 

Читачі бібліотек зазначили, що обирати серед запропонованих книг було непросто, адже кожен літературний твір надзвичайно цікавий, захопливий і вартий уваги. Найактивніше обирали кращу книгу підлітки та діти. Особливо приємно, як зазначили працівники бібліотеки, що такі конкурси, як «Еспресо. Вибір читачів» заохочують молодь до читання, розвивають фантазію та емпатію. А ще стимулюють бажання замислитися, оцінити книгу та обґрунтувати свою думку, обираючи душею. 

З 1 грудня оргкомітет премії «Еспресо. Вибір читачів» розпочав підрахунок голосів. Сотні бібліотек уже надіслали та продовжують надсилати заповнені анкети й протоколи голосування читачів. Переможців Премії оголосять 23 грудня на Церемонії нагородження в прямому ефірі телеканалу «Еспресо», на сайті «Еспресо TV» та на сторінці у Фейсбуці. 

Британський аукціонний дім Hansons Auctioneers повідомив про продаж чотирьох примірників першого видання книги "Гаррі Поттер і філософський камінь". Один з них знайшла 28-річна мешканка англійського міста Блекпул Шарлотта Рамзі під час збирання речей своєї дочки. Вона планувала продати непотрібні старі речі всього за 50 пенсів (18,5 гривень).

 

Однак потім Шарлотта згадала телевізійне шоу, де розповідали, що перші видання "Гаррі Поттера" тепер можна продати за десятки тисяч фунтів стерлінгів. Жінка вирішила перевірити знайдену книгу. Експерти підтвердили, що це перше видання, і запропонували продати його на аукціоні. 11 грудня книгу продали за 50 тисяч фунтів стерлінгів (1,8 мільйона гривень). Шарлотта планує витратити частину грошей на своє весілля, а іншу половину віддати мамі на покупку будинку. Книгу знайшли випадково під час прибирання.

11-13 грудня 2020 на МЦКМ Федерації профспілок України мав відбутися перший Київський міжнародний книжковий фестиваль мистецтв Kyiv Book Art Fest 2020. Це абсолютно новий для України, сучасний і відкритий формат культурної події, що охоплює відразу всі напрямки сучасного українського мистецтва й креативної індустрії для широкого кола читачів і глядачів.

 

Але, 2020 рік уніс свої корективи в діяльність чи не кожної установи культури й мистецтва в Україні. Зараз для виконання постанови Кабінету Міністрів України № 1100 від 11 листопада 2020 року про заборону проведення культурних подій із кількістю учасників понад двадцять осіб, з огляду на стрімке поширення коронавірусної хвороби COVID-19, оргкомітет КМКАФ Kyiv BAF 2020 оголосив про перенесення дати проведення фестивалю на 16-18 квітня 2021 року. Отже, підготовка до фестивалю триває та з кожним днем охоплює все більше неймовірних подій, учасників, партнерів, гостей, відвідувачів.