1. Легендарій міських див, Readberry

Сім сучасних українських авторів — Павло Дерев’янко, Олег Сілін, Роман Колган, Володимир Кузнєцов, Андрій Горбунов, Арт Антонян і Владислав Лєнцев – написали оповідання-ретелінги на відомі казки з сетинґом в українських містах. У книзі ви знайдете Дудара-щуролова в Білій Церкві, Кая і Герду з Ужгорода, легенди Криму та гномів в Луганських шахтах. Історії показують магію в знайомому світі. Через ретелінг автори говорять про тугу за домом, біль втрат і силу, що допомагає триматися навіть у найскладніші часи. 

Читайте також збірку фентезі-ретелінгів від українських авторок Легендарій дивних міст.

2. Прокляття чорне і самотнє, Бріджид Кеммерер, Nebo BookLab Publishing

Ретелінг казки «Красуня та чудовисько». Головна героїня Гарпер, рятуючи незнайомця на вулицях Вашингтона, переноситься в чарівний світ. Проводячи час із проклятим могутньою чарівницею принцом Реном, який перетворюється на жорстоку істоту, дівчина починає розуміти, що стоїть на кону.  Щоб врятувати Гарпер, Рена та його народ від повного руйнування, потрібно більше, ніж просто зняти прокляття.

3. Народжені легендою, Трейсі Деонн, Readberry

Young-adult фентезі, ретелінг легенд про короля Артура. Коли мати Брі гине в автокатастрофі, дівчина, прагнучи втекти від горя, їде на навчання в інше місто. Однак швидко розуміє, що в кампусі відбувається якась магічна чортівня: летючі напівтілесні монстри; так звані Народжені легендою, що на них полюють; й один загадковий маг, який зве себе мерліном і вміє стирати спогади.

4. Казки Королівств, Сара Пінборо, Yakaboo Publishing

Серія «Казки Королівств» - провокативні спокусливі 18+ ретелінги класичних казок про Білосніжку, Рапунцель, Сплячу Красуню, Красуню і Чудовисько, Червону Шапочку, Румпельштільцхен. Відверті, темні історії з гостринкою.

5. Леді Макбет, Ава Рід, Vivat

Ретелінг «Макбет» Шекспіра. Леді знає, що її віддадуть за шотландського дикуна, який не полишає своїх воїнських звичок навіть на шлюбному ложі. Вона розуміє, що ворожий і підозріливий двір стане полем битви, де вижити можна лише завдяки хитрості та прихованому чаклунству. Однак Леді ще не здогадується, що пророцтво оперізує його, а її власна магія сильніша, небезпечніша, руйнівна.

6. Безсердечна, Марісса Маєр, Readberry

Роментезі-ретелінг «Аліси в Країні Див» про історію Королеви Червоних Сердець. Кетрін Пінкертон, дівчина, яка мріє стати кондитеркою, під тиском суспільства та через заборонене нещасливе кохання перетворюється на відому жорстоку правительку. 

7. Wicked. Життя та часи Злої Відьми Заходу, Ґреґорі Маґвайр, Артбукс

Темне фентезі – ретелінг казкової повісті «Чарівник країни Оз» про злу відьму із Заходу. Ґреґорі Маґвайр створює неймовірно яскравий і деталізований фентезійний світ, який перевертає з ніг на голову всі наші уявлення про казку. Чи справді відьма була лихою? Чому тварини прагнуть рівних прав, що сталося з чарівними туфельками? Історія стала відомим бродвейським мюзиклом, а у 2024 екранізовано з Синтією Еріво (Ельфаба) та Аріаною Гранде (Ґлінда) у головних ролях.

8. Колючий живопліт, Т. Кінгфішер, Жорж

Фентезі-ретелінг «Сплячої красуні» про напівфейрі Жабуню, яка багато років охороняє прокляте місце – колючий живопліт та те, що сховане за ним. Аж поки поряд не зупинився самотній лицар. Він читав у книжках історію про зачаровану принцесу у вежі, але в ній не було ні слова про Жабуню.

9. Викрадач дітей, БРОМ, Nebo BookLab Publishing

Темний ретелінг класичної казки «Пітер Пен».  Головний герой, нью-йоркський підліток Нік, рятуючись від наркомафії, зустрічає дивного хлопчика Пітера. Пітер веде Ніка на чарівний острів Авалон, де живе його команда — діти, які не дорослішають. Самі себе вони називають Дияволами і ведуть війну з Капітаном і його посіпаками. Вони поступово знищують острів і всіх його чарівних мешканців. Нікові  доведеться зробити все, щоб зберегти самого себе та повернутися назад у реальність.

10. Джеймс, Персіваль Еверетт, Фабула

Ретелінг «Пригод Гаклберрі Фінна», розказаний голосом раба Джима. Чимало елементів сюжету «Пригод Гаклберрі Фінна» тут збережено, але внутрішня свобода, інтелект і здатність Джима до емпатії показані в радикально новому світлі, із блискучим гумором, глибиною і справжнім драматизмом. Цей роман став справжньою подією у США, і вже сьогодні вважається однією з найкращих книг в американській літературі двадцять першого століття.

11. Дім солі та смутку, Ерін А. Крейґ, Vivat

Ґотичне темне фентезі – ретелінг казки Братів Грімм «Стоптані черевички». Дванадцять сестер проклято. Кожна дівчина трагічно помирає за загадкових обставин. Еннелі, одна із сестер, теж дедалі більше підозрює, що ці смерті не випадкові. А ще сильніше її бентежить, що сестри щоночі чарівним чином пробираються на пишні бали й танцюють там до світанку. В Еннелі надзвичайно мало часу, щоб розгадати темні секрети, що огорнули сім’ю, перш ніж її власна смерть стане наступною.

12. Цикл “Хроніки місяця” Мерісса Маєр, Ранок

Цикл «Хроніки місяця» - серія історій, які поєднують наукову фантастику та класичні казки. Талановитий механік-кіборг Сіндер (Попелюшка), пілот Скарлет (Червона Шапочка), яка об’єднується з Волком (вовком-мутантом), хакерка Кресс (Рапунцель), ув’язнена на супутнику, Вінтер (Білосніжка) – живуть в одному світі та борються проти Місячного королівства.