Видавництво Жупанського

Видавництво Жупанського – було засновано у 2007 році в містечку Буча Олегом та Олексієм Жупанськими.
Основний напрямок видавництва – перекладна література. Власники видавництва Олег та Олексій Жупанські пишуть книжки, перекладають на українську мову інтелектуальні твори з французької, німецької мови.
Так зокрема Олег Жупанський переклав твори відомих письменників, включаючи Жака Превера, Альбера Камю, Жан-Поль Сартра, Рене Шара, Філіппа Жаккотте, Жана Жене, Анрі Мішо, Райнера Марії Рільке, Андреаса Окопенка та інших.
У багатьох читачів вже стоять на полицях такі книги видавництва Жупанського, як:
- «1984» Джорджа Орвела;
- «Каллокаїн» Карін Боє;
- «Улісс» Джеймса Джойса»;
- Твори Говарда Філіпса Лавкрафта;
- «Лауреати Андерсенівської премії»;
- «Лауреати Нобелівської премії»;
- «Майстри готичної прози» та інші.
Декілька книг, надрукованих у видавництві Жупанського, стали лауреатами конкурсів, стали переможцями міжнародних премій та отримали відзнаки.