У Токіо відкриють публічну бібліотеку на честь Харукі Муракамі

Нова публічна бібліотека на території Університету Васеда в Токіо, відома як Бібліотека імені Харукі Муракамі, відкриється навесні 2021 року. У бібліотеці, офіційно названої Міжнародним будинком літератури Васеда, розміститься архів Харукі Муракамі, переданий письменником як дар університету, випускником якого він є. Архів містить у собі, в тому числі, безліч примірників романів Муракамі в перекладах різними мовами світу і колекцію вінілових платівок в кількості декількох десятків тисяч штук, які він збирав протягом життя.

 

Оформленням бібліотеки займається відомий японський архітектор Кенго Кума. За його словами, бібліотека буде являти собою не звичайне тихе місце для індивідуального читання книг, а щось на кшталт культурного центру для проведення різних заходів, в яких, в тому числі, зможе взяти участь і сам Муракамі. Письменник, в свою чергу, підкреслив, що радий буде поспілкуватися з нинішніми студентами, послухати з ними старі джазові записи, обговорити майбутнє літератури і випити кави.

 

Бібліотека імені Харукі Муракамі розміститься у прибудові до четвертого університетському корпусу, де раніше знаходився Музей театру пам'яті Цубоуті Сёё, японського режисера, літератора та перекладача, засновника японського шекспірознавства, який переклав всі твори Шекспіра японською мовою. Сам Муракамі, під час навчання в університеті багато часу проводив в цьому музеї.

 

Університет Васеда, заснований наприкінці XIX століття, належить до числа двох найпрестижніших приватних вищих навчальних закладів Японії. Університет відомий своїм сильним філологічним факультетом. Муракамі, по закінченні університету навіть не думав про письменницьку кар'єру. І тим не менше, за декілька років опісля у 1979 році вийшов його перший роман «Слухай пісню вітру». На сьогоднішній день його романи й оповідання переведені 50 мовами та в багатьох країнах є бестселерами.

 

 

Вільям Шекспір ​​прищепився від коронавируса

Вільям Шекспір ​​з англійського Ворвікширу став одним з перших, хто зробив щеплення нещодавно схваленою вакциною від COVID-19. 81-річному чоловікові зробили укол в університетській лікарні Ковентрі, що знаходиться в 30 кілометрах від Стратфорда-на-Ейвоні, де народився його тезка, великий драматург і поет. Фотографія Шекспіра надихнула користувачів твіттера, які почали жартівливо питати, чи був Шекспір ​​другим пацієнтом, кий прищепився від коронавируса: «пацієнт 2B або не 2B?».

 

Манускрипт віршів Джона Донна став суспільним надбанням

Манускрипт з Мелфорд-холу вважається одним з п'яти найбільших ранніх рукописних зібрань творів Донна. Британська бібліотека зробила фифрову копію рідкісного рукописного збірника віршів Джона Донна, відомого як манускрипт з Мелфорд-холу.

 

 

Він був виявлений лише в 2018 році, і ось зараз став доступним для всіх бажаючих онлайн. Фахівці ж зможуть з літа 2021 року побачити його в читальній залі.

 

Мелфордска збірка представляє собою рукописну книгу обсягом понад 400 сторінок. Значну їх частину займають переписані від руки понад 130 поетичних творів Донна різних жанрів: пісні і сонети, елегії, епіграми, сатири, епіталами, віршовані послання, траурні посвяти і релігійні вірші. Збірник датується 1625-1635 роками, а значить, міг бути створеним ще за життя поета. До складу збірника, крім того, входять окремі вірші інших поетів того часу - Френсіса Бомонта, Томаса Керью, сера Томаса Овербері, а також добірка з шести невідомих раніше творів.

 

Манускрипт з Мелфорд-холу вважається одним з п'яти найбільших ранніх рукописних зібрань творів Донна. Його значення, в тому числі, полягає в тому, що він дає наочне уявлення, як твори поета, який не бажав публікуватися для широкої аудиторії, поширювалися серед обраних читачів - близьких друзів і знайомих Донна, а також людей їхнього кола.

 

 

Google бажає автоматично озвучувати електронні книги

 

Одне з оновленнь Google, що відбудеться на початку 2021 року розширить доступність аудіокниг у Google Play книгах. Тепер Google автоматично генеруватиме розповіді для книг, які не пропонують аудіоверсію. Компанія заявляє, що працювала з видавцями з США та Великобританії, щоб додати ці книги з автоматичним перекладом до Google Play Books. Ця функція знаходиться в бета-версії, але розповсюдиться для всіх видавців на початку 2021 року.

 

Також буде вдосконалено функцію доступності, яка дозволяє людям користуватися телефоном та керувати ним за допомогою голосових команд - Голосовий доступ. Ця функція незабаром використовуватиме машинне навчання, щоб зрозуміти мітки інтерфейсу на пристроях. Це дозволить користувачам посилатися на такі речі, як кнопки «назад» та «більше», а також на багато інших по імені, коли вони говорять.

 

Нещодавно Apple також оголосила, що iPhone тепер може автоматично розпізнавати та позначати кнопки та функції інтерфейсу для незрячих користувачів.