Новини інтернет-магазину книг "Книголенд" - стор. 19

Через карантинні заходи, спричинені пандемією, засідання журі найбільшої у Франції літературної премії відбувалося у вигляді відеоконференції. Цьогоріч престижну нагороду отримав Ерне Ле Тельє за «нуарний» науково-фантастичний роман «Аномалія».

У романі йдеться про пасажирів авіалайнера що летить з Парижу до Нью-Йорка, з якими відбуваються незвичайні події.

За словами письменника: «Маю щастя отримати цю премію у час, коли книжкові крамниці опинилися у важкому стані. Книготоргівельна  мережа суттєво постраждала внаслідок карантину через закриття так званих магазинів «не першої потреби». Я вважаю, що книжки, культура, навпаки, це те, що необхідно зберегти».

Гонкурівську премію присуджують авторам на знак відзначення прозових творів, написаних французькою мовою. Премія присуджується щорічно з 1903 року за рішенням Гонкурівської академії, до складу якої входять відомі французькі літератори.

Назва премії походить від прізвища класиків французької літератури 19 століття — братів Жуля та Едмона де Гонкурів.

Хоча нагорода становить символічні 10 євро (раніше було ще менше – 10 франків), а також обід у ресторані, де брати Гонкури й заснували її, премія вважається однією з найпрестижніших, адже престиж для француза важить більше, ніж гроші, то й нагородження цією відзнакою збільшує продаж книжок лавреата.

Погодьтеся, що ви б ніколи не подумали спитати поради... У кого б ви думали? У Баби-Яги! І не тільки тому, що це персонаж народних казок, але й тому, що це героїня негативна. Тобто, якщо вона й може дати пораду, або чогось навчити, то тільки поганого. Але в Сполучених Штатах Америки з такими тонкощами не знайомі, і Бабу-Ягу сприймають як навчену життєвим досвідом жінку зі слов’янського фольклору, тому і  ставлять їй запитання на кшталт: «Як мені вижити після Апокаліпсису?» або «Чому мої сексуальні фантазії такі похмурі?»

Відповіді на ці запитання та безліч інших публікувалися в 2013-2015 роках на сайті «The Hairpin» («Шпилька») Таїсією Китайською – американською письменницею російського походження. У 2017 році автор зібрала їх під обкладинкою видання «Запитай Бабу-Ягу: потойбічні поради для повсякденних проблем». У книзі представлені реальні питання реальних людей про життя, кохання, людські стосунки й життєві цілі, а також відповіді Баби-Яги, написані в її власному поетичному стилі. Після виходу книги авторка зрозуміла, що світ став ще більш дезорієнованим, ніж будь-коли. А люди, як ніколи, потребують порад старої і мудрої жінки Яги. Тепер читачів стало цікавити, що вона думає про зміни клімату, глобальні катастрофи тощо. Поряд із повсякденними турботами люди відчували занепокоєння з приводу того, що станеться з людством у ці смутні часи. Як пише «Literary Hub», цього місяця вийшов другий том порад від Баби-Яги, який називається «Поетичні ліки від смутних часів «Запитай у Баби-Яги».

На честь ювілею розповідаємо про «Небудь-де»  моторошний, атмосферний і смішний роман про фантастичний підземний Лондон.

Здається, сам Ніл Ґейман не ніколи не чекав прориву від книги «Небудь-де» (в оригіналі «Neverwhere» прим. ред.). На момент написання в нього ще не було «сольних» літературних проєктів. Він був відомий як співавтор «Добрих передвісників», створених на пару з Террі Пратчеттом. Спочатку «Небудь-де» планувався, як серіал і був написаний у вигляді сценарію. Причому серіал дійсно зняли, але бюджет був маленьким, а спецефекти не вражали, тож популярності він не здобув і зараз про нього пам’ятають тільки особливо віддані фанати Ґеймана. Побачивши, що екранна версія історії не «вистрілила», письменник вирішив зробити з неї повноцінну повість. «Небудь-де» розповідає про звичайного, не дуже щасливого молодого чоловіка на ім’я Річард Мейг’ю, який вирішує допомогти пораненій незнайомці й у результаті потрапляє в Нижній Лондон – світ, який існує паралельно зі звичайним, Верхнім Лондоном і лише зрідка з ним перетинається. Світ цей сповнений дивних створінь, дивовижних істот і незвичайних небезпек. Врятована Річардом дівчина на ім’я Дуері має здатність відкривати будь-які замки й шукає свою викрадену молодшу сестру. По п’ятах за нею та Річардом Мейг’ю слідують двоє жахливих найманців – містер Круп і містер Вандермар. Дуері й Річард повинні обійти всі пастки Нижнього Лондона й знайти таємничого ангела Ізлінгтона. На цьому шляху їм зустрічаються як друзі, так і вороги.

Роман написаний у жанрі міського фентезі, він помірно похмурий і дуже затягує. Читач занурюється в підземні лабіринти, наповнені дивними звуками й злими істотами, зрідка з’являючись на цілком реальних станціях лондонського метро. Фірмовий британський гумор письменника тільки прикрашає твір. Книга стала хітом і однією з візитівок Ґеймана, на її основі поставили кілька п’єс і намалювали комікси. Ходили чутки про екранізацію, однак поки історія так і не отримала повноцінної адаптації. Зате на BBC записали дуже якісну аудіокнигу – у ній роль Річарда виконує Джеймс Макевой, а текст Ізлінгтона читає Бенедикт Камбербетч. Одразу після «Небудь-де» Ніл Ґейман узявся за «Зоряний пил» – роман, що приніс йому першу номінацію на премію журналу «Локус». Буквально через кілька років Ґейман виграє і «Локус», і «Г’юго», і премію Брема Стокера і з маловідомого британця перетвориться на письменника зі світовим іменем. Але це вже зовсім інша історія.

Чудова новина для книголюбів, а також для тих, хто дуже хотів би частіше бувати в книжкових магазинах, проте з тих чи інших причин не завжди може це собі дозволити. Іспанська торгова мережа магазинів одягу та товарів для дому Zara випустила парфуми з книжковим ароматом.

Новий аромат «A Book Liason In Lisbon» обіцяє перенести того, хто його використовує чи навіть просто нюхає, у книжковий магазин, причому не в звичайний, а в Лісабоні. Це – жіночий парфюм. Причому аромат відноситься до групи шипрових фруктових. Базовою нотою є пачулі, середньої нотою – полуниця, і верхньою нотою – слива. Творець аромату – парфумер Ані Айо (Ane Ayo) прокоментувала своє творіння: «Потрапляючи в це неймовірне місце, ви втрачаєте рахунок часу. Все почалося з того дня, коли батько вперше привів мене сюди й запропонував обрати книгу. З тих пір це стало традицією. Щотижня ми приходили до книгарень та насолоджувалися величезним розмаїттям книг, що очікують, коли ж їх прочитають».

Згідно з повідомленням The New-York Times пані Літтман померла 16-го жовтня у своєму будинку в Лондоні.

Маргеріт була широко відомою в богемних колах США та Великої Британії й дружила зокрема з Крістофером Ішервудом, художником Доном Башарді, Гором Відалем, Девідом Гокні, а також письменником Труменом Капоте. У 1986-му році вона організувала збір коштів серед своїх друзів, який ліг в основу Фонду боротьби зі СНІДом у Британії. Краудфандингові кампанії в межах цієї ініціативи продовжувались протягом десяти років. У 1997-му році принцеса Діана подарувала фонду для продажу свій гардероб. Повість Трумена Капоте «Сніданок у Тіффані» вийшла у 1958-му році. За словами Капоте, Літтман стала прототипом для головної персонажки книги – Голлі. Дія відбувається на Мангеттені. Молодий письменник знайомиться з 19-річною сусідкою, яка веде екстравагантне життя у «вищому світі», знайомиться з немолодими багатіями. Водночас вона тужить за своїм братом, якого призвали до війська, – єдиною близькою людиною після смерті батьків. Із часом письменник, від імені якого ведеться розповідь, розуміє, що Голлі просто шукає себе й біжить від реальності. Українською книжка видавалася в перекладі Володимира Митрофанова (Дніпро, 1977), а також Тараса Бойка (Комубук, 2016).

Український режисер Олег Сенцов став лауреатом премії міста Кракова імені Станіслава Вінценза, повідомляє польське видання Onet. Нагороду мають вручити 18 листопада під час саміту Open Eyes Economy в Кракові.

«Цьогорічний переможець Олег Сенцов поєднує мистецьку діяльність з участю в боротьбі за свободу та базові права людини, особливо за права репресованих осіб і тих, кого переслідують», – зазначив голова Краківської міської ради й керівник премії Вінценза Домінік Яськовєц.

Премією Вінценза нагороджують за видатні досягнення в популяризації культури Центральної та Східної Європи. Лауреат отримає приз та 40 тисяч злотих (близько 300 тисяч гривень). З моменту заснування премії у 2005 році її отримували Сергій Жадан, Світлана Алексеієвич та Агнєшка Голланд.

Станіслав Вінценз – польський письменник, філософ і перекладач. Його головною роботою вважають тетралогію «На високій полонині».

Літературна премія ЄБРР відзначає найкращі художні твори, перекладені на англійську мову, у країнах, де працює інституція,.

Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) у співпраці з Британською Радою приймає заявки на Літературну премію ЄБРР 2021, що відбуватиметься вчетверте. Ця премія присвячена висвітленню багатства культур у регіонах, де працює банк, що простягаються від центральної Європи до Східного Середземномор’я, Середньої Азії та Північної Африки й охоплюють 38 країн (зокрема Україну).

Літературною премією ЄБРР 2021 буде нагороджено автора/-ку, а також перекладача/-ку художнього літературного твору (збірки оповідань одного авторства), написаного будь-якою з мов країн, де працює Банк, уперше перекладеного англійською мовою та виданого в період від 15 листопада 2019-го до 31 грудня 2020 року. Оригінальна мова твору може бути офіційною мовою держави, а також однією з мов національних меншин, а автор/-ка повинні мати (зараз або в минулому) громадянство цієї держави.

Фінальний термін подання на премію –27 листопада 2020 року.

Літературна премія ЄБРР не лише нагороджує автора/-ку, що представляє ці різноманітні культури, але й відзначає неоціненну роль перекладача/-ки, що робить художні твори доступними для англомовних читачів. Перша премія, що присуджуватиметься переможцеві, становить 20 тисяч євро, які порівну розділяться між автором/-кою і перекладачем/-кою. Дві інші премії становлять по 4 тисячі євро, що теж ділитимуться між письменниками/-цями й перекладач(к)ами.

У столиці з’явилися реально-віртуальні літературно-архітектурні артефакти, поєднані в унікальний екскурсійний маршрут.

Двадцять «конвертів» із цитатами українських поетів і прозаїків, присвяченими місту взагалі чи конкретній локації, віднедавна з’явилися в різних точках Києва. Спеціальний QR-код на «конверті» легко переносить на сайт проєкту, де можна прочитати повний текст, дізнатись більше про місцину, про автора та роль Києва в його творчості.

Засновниці проєкту «Читати Київ» – Дарія Лисенко та Вікторія Назаренко – головною метою вважають включення текстів українських письменників у символічний простір міста. Відтепер, гуляючи Києвом, можна справді читати місто завдяки рядкам із творів українських класиків та сучасних авторів: від Івана Нечуя-Левицького до Юрка Позаяка. Всі 20 табличок складаються у великий маршрут від Печерська через Хрещатик і Старе місто на Поділ. Повноцінна відео-екскурсія створена студією Davideo у співпраці з GUGA Entertainment Group вже опублікована на сайті проєкту.

Авторки впевнені, що «конверти» стануть не лише частиною екскурсійних маршрутів столицею, а й «наочними посібниками» для школярів та студентів, які вивчають українську літературу. 20 «конвертів» – це лише початок: у планах продовження проєкту в Києві та його поширення на інші міста України.

На підтримку книговидавничої справи у проєкті Державного бюджету України на 2021 рік закладений 151,7 млн грн. Законопроєкт Верховна Рада планує розглянути 5 листопада.

Загалом на фінансування культури планують виділити 7 млрд 517 млн грн, з них на:

• театри та художні колективи (2 млрд 539,5 млн грн);
• фонд розвитку закладів загальнодержавного значення (1 млрдгрн);
• забезпечення діяльності музеїв та бібліотек (956,8 млн грн);
• підтримку проєктів Українським культурним фондом (697,4 млн грн);
• державну підтримку кінематографії (600 млн грн);
• культурну спадщину (574,6 млн грн);
• розкриття туристичного потенціалу України (200 млн грн);
• підтримку книговидавничої справи (151,7 млн грн).

У законопроєкті зазначається, що ці видатки визначені з урахуванням необхідності створення дієвих механізмів державної підтримки закладів культури для реалізації ними творчих проєктів через систему грантів, державної підтримки в організації та проведенні культурно-мистецьких заходів, забезпечення державної підтримки розвитку та застосування української мови, створення нових україномовних постановок, проведення гастрольних заходів національними театрами з метою популяризації здобутків національної культури, відновлення, збереження та увічнення національної пам’яті, державної підтримки національного кінематографу, надання підтримки виробництву, демонструванню й розповсюдженню національних фільмів в Україні та за кордоном.

Нагадаємо, що цього року на забезпечення діяльності Українського інституту книги, підтримки книговидавничої справи та популяризації української літератури у світі було виділено 101,1 млн грн. У липні Кабінет міністрів України погодив виділення 1 млрд грн на фінансування культурної сфери, із них 150 млн – на гранти через Український інститут книги.

Про це видавництво «Vivat» повідомило в коментарі для «Радіо Свобода».

«Вони тільки 2 листопада зранку приїхали, зараз пакує склад, у процесі. Ви ж розумієте, як це відбувається: книжки треба на склад доставити, потім склад робить відправку нашим партнерам і клієнтам, які замовили в нашому інтернет-магазині. Тому із сьомої ранку, може навіть раніше, у нас активно пакують замовлення» – повідомили у видавництві.

Нагадаємо, новий наклад книги «Справа Василя Стуса» налічує 15 тис. примірників. Окрім того, книга незабаром буде доступна в аудіоформаті. Її озвучить український режисер і актор кримськотатарського походження Ахтем Сеітаблаєв.

Читайте також «Навіть забороняти якісно розівчилися». Княжицький пояснив, чому рішення суду не зупинить поширення книги про Стуса. Раніше було вже надруковано майже 20 тис. примірників. Цей наклад повністю розкупили в день оголошення Дарницьким судом рішення про заборону.

Дарницький райсуд міста Києва заборонив розповсюджувати тираж книги Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» без дозволу Віктора Медведчука. Директор з маркетингу видавництва «Vivat» Катерина Аврамчук заявила, що після рішення суду книгу розкупили за лічені хвилини. Видавництво оскаржить рішення суду про заборону книги. Вахтанг Кіпіані анонсував новий наклад книги.

Українців закликають до флешмобу #ВсіхНеЗасудиш – купувати заборонену судом книгу про Стуса. Адвокат Вахтанга Кіпіані В’ячеслав Якубенко заявив, що до розгляду апеляції поширенню книги нічого не загрожує.

В Офісі Президента заявили, що «взяли до відома» рішення суду щодо книги про Стуса. Міністр культури Олександр Ткаченко підтримав книгу «Справа Василя Стуса» та заявив, що Міністерство рекомендує її до читання. Предстоятель Православної церкви України Епіфаній підтримав книгу, процитувавши Стуса: «Усі, хто проти диктатури, – встаньте!»

На Херсонщині після декількох місяців копіткої праці будівельників та активної участі місцевих жителів у селі Кринки Олешківского району відкрили відновлений музей-садибу відомого гумориста Остапа Вишні. Про це повідомила прес-служба Херсонської ОДА.

Зазначається, що, аби повернути області унікальний культурно-просвітницький об’єкт, фахівці відновили стіни, дах, відреставрували вікна, облаштували інтер’єр, збудували криницю. Тепер усі охочі зможуть ознайомитися з тим, у яких умовах жив і творив Остап Вишня. Відродження садиби – це хороший приклад взаємодії між соціально відповідальним меценатом, місцевою владою, журналістами й жителями населеного пункту.

У селі Кринки відомого письменника й гумориста Остапа Вишню пам’ятають і поважають, тому місцеві жителі активно допомагали під час реконструкції, а тепер працюють над збором експонатів для музею. Благодійники не сумніваються: незабаром садиба стане популярною серед поціновувачів літератури та знавців історії рідного краю.

Вже найближчим часом у відновленій будівлі планують провести читання творів Остапа Вишні з нагоди дня його народження. Надалі ж тут проводитимуть екскурсії для жителів Кринок, жителів навколишніх населених пунктів та туристів, які приїхали здалеку.

В Україні розпочався прокат фільму Роберта Земекіса «Відьми» – екранізації однойменної книги 1983 року британського письменника Роальда Даля. За сюжетом добра бабуся вирішує врятувати свого онука від страшного чаклунства: відьми, що з’явилися в місті, перетворюють дітей на мишей.

Ховаючись від чорної магії, хлопчик і його бабуся оселилися в розкішному готелі на березі моря, але, як на зло, саме там проходив зліт відьом з усього світу: вони обговорювали підступний план перетворення всіх дітей світу на мишей. Сюжет «Відьом» Роальда Даля відомий багатьом. Комусь за класичною книгою, виданою у 1983-му, що вважається одним із шедеврів ексцентричного британського казкаря (недарма біографія головного героя схожа з долею письменника), іншим за екранізацією Ніколаса Роуга, що побачила світ у 1990- му.

Напередодні Геловіну 2020 року «Відьми» народилися заново завдяки американцеві Роберту Земекісу. Здається, більш доречного матеріалу для сезонної прем’єри до свята не вигадати. По-справжньому захоплюючим і унікальним фільм робить участь у його зйомках Головної Відьми. На її роль призначили красуню Енн Гетевей. Звична до позитивних ролей і позбавлена інфернального чарівності Гелени Бонем-Картер або Єви Грін, вона несподівано органічно вписалася в образ холодної як лід гранд-дами, здатної в одну секунду перетворитися з елегантної декадентки зі смутно-європейським акцентом на крикливе чудовисько зі струпами на лисому черепі, роздвоєним жалом і павучими гнучкими довгими лапами. Завдяки її героїні перегляд «Відьом» захоплюючий, але водночас і незатишний. Це вона буде з’являтися в кошмарах глядачів, можливо, навіть не тільки дітей. Сподіваємося, що такий ефект справив би враження й на самого нині покійного Роальда Даля.