Я звинувачую Аушвіц. Родинні історії арт. 451739

Эта книга о Холокосте, но не непосредственный, а во втором поколении. Ее героями-рассказчиками являются родившиеся после войны дети редких уцелевших в Европе евреев. Нередко эти дети узнавали о том, что пришлось пережить их родителям, в очень взрослом возрасте. Иногда только после смерти родителей. Обычно они плохо понимают значение таких слов, как дядя и стрийко, тетя и кузина, потому что для них это чисто теоретические понятия.

Каждая из рассказанных ими 24 историй можно развернуть в роман. Однако Миколай Гринберг этого не делает - и читатель получает квинтэссенцию судьбы людей, которые, не испытав на собственном опыте нацистских преследований, все равно оказались пораженными посттравматическим стрессовым расстройством. Переводчик благодарит главного редактора газеты «Молодой Буковинец» Богдану Загайский, без которого путь этой книги к украинскому читателю был бы значительно длиннее.