Вавилон. Прихована історія арт. 495455

«Вавилон» — книга, яка одразу стала міжнародним бестселером. У основі сюжету лежать теми колоніалізму та жорстокості, а події розгортаються у вигаданому світі періоду 1828 року. Головний герой видання — Робін Свіфт, сирота, чия родина загинула від хвороби. Але доля посміхається йому – юнака помічає професор Ловелл, який забирає його з собою до Лондона. Тут Робін буде жити та навчатися, мріючи потрапити до Королівського інституту перекладу або «Вавилону», як його ще називають місцеві. Особливість навчального закладу у тому, що під його дахом викладають також темні ремесла, які є дуже корисними для успіху колоніальної держави. Робін є етнічним китайцем, через що перед ним постає складний вибір: здійснити мрію про вступ до інституту чи залишитись вірним власній батьківщині? Що обере хлопець? Чи під силу йому буде зрадити мрії?

Анотація до книги «Вавилон»

Сирота Робін Свіфт опиняється у Лондоні разом із професором Ловеллом. Тут хлопець починає вчитися та бачить власне майбутнє у стінах інституту Вавилон, який є чимось більшим, ніж звичайним навчальним закладом. Тут викладають предмети, необхідні для процвітання колоніальної держави та подальшого захоплення територій. Ще не знаючи про це, Робін прагне навчатися тут, щоб отримати доступ до омріяних знань. Але згодом він дізнається правду і розуміє, що навчання означає бути на службі країни, яка може захопити його власну.

Робін постає перед вибором: служіння імперії чи належність до таємного братства, яке виступає проти колоніалізму та бореться за права поневолених людей. Юнакові доведеться обрати між мрією та мораллю. З одного боку — він дуже хотів вступити до інституту та стати його частиною. З іншого — ідеали Вавилону та його діяльність є чужими для нього, вони напряму шкодять його батьківщині.

Головна тема книги змушує читача замислитись над тим, як політичні та соціальні обставини можуть впливати на людину, змінювати її, провокувати внутрішній конфлікт. Авторка підкреслює важливість зберігання ідеалів та переконань навіть тоді, коли навколо відбувається хаос, коли доводиться жити в чужому для тебе середовищі. Разом із головним героєм можна спостерігати за його трансформацією, виборами та побудовою життєвого шляху.

Книга також присвячена темі расової ідентичності та мови. Останню авторка визначає як інструмент влади та впливу. Мову та культуру можна використовувати в маніпулятивних цілях, чим вдало користуються колоніальні держави. Це питання тут розглянуто через призму дорослішання головного героя, подолання внутрішнього конфлікту та вибору, який вирішує долю людини.

«Вавилон» — чому варто прочитати:

• Альтернативна реальність та фантастичні події.
• Опір колоніалізму, революції, маніпуляції мовою та перекладом.
• Спільні риси колоніалізму та насильства.
• Соціальний підтекст твору змушує замислитись над справжніми цінностями.
• Боротьба за незалежність, ідентичність, роль мови та історії в житті людини.
• Внутрішній конфлікт та моральний вибір. 
• Особиста трансформація у контексті боротьби за справедливість.
• «Вавилон» - книга, у якій поєднуються теми культури, політики та історії.

Про авторку

Ребекка Кван випустила чимало бестселерів, вона є не тільки письменницею, а й стипендіаткою Фонду Маршалла, перекладачкою. Жінка має ступінь магістра з китаєзнавства в Кембриджі та Оксфорді. Наразі вона навчається за спеціальністю «східноазійська мова та література» в Єльському університеті.  Спеціалізована освіта дозволяє письменниці краще передавати різноманітні мовні та культурні аспекти у своїх творах, що робить їх дуже реалістичними.