Пауль Целан. Біографія юності поета арт. 457872

Наибольшая ценность этой биографии заключается в ее строго документальном характере. Каждое событие, каждая деталь здесь основана на воспоминаниях, размышлениях, «узелках» памяти людей из близкого окружения молодого Цэлана, что повышает подлинность этой жизни, делает ее надежным источником свидетельств о поэте, примером научной добросовестности и исторической достоверности. Более 50 человек из этого круга – родственники, друзья, школьные и студенческие товарищи, любимые друзья поэта – были предметом авторских опросов. До появления этой книги исследователи творчества Цэлана были вынуждены довольствоваться лишь «сухим обрамлением известных биографических дат». Благодаря стараниям Исраэля Халфена молодые годы поэта предстают во всей своей пластике, красках и полноте, и теперь дверь в мир Цэлана широко открыта для украинского читателя.