Книга Божественна комедія. Рай арт. 317983

Книга завершает публикацию новейшего во времени украинского перевода «Божественной комедии» Данте пера Максима Крыши ( «Ад» и «Чистилище» вышли в издательстве «Астролябия" по 2013 и 2014 года). Главной целью этого перевода было не только адекватно воспроизвести содержание и поэтическую форму Данте шедевра, но и дать читателю представление о живой, не остывшей еще «магме» только «вылепленной» поэтом итальянского языка - в сочетании самых разных стилей (от высокого и к низкому) и порой даже в определенных недостатках по сегодняшнешним сложившимся литературным нормам.