Казки Королівств. Книга 3. Отрута

Білосніжка зовсім не є лагідною принцесою, яка лише мріє про принца й прагне бути покірною дружиною. Вона добра й щедра, але не збирається відповідати очікуванням суспільства — дівчина любить носити чоловічий одяг, гарцювати на коні, випивати з хлопцями та не соромиться своєї сексуальності. Проте королева вважає, що настав час принцесі прийняти свою роль і знайти чоловіка, бажаючи таким чином позбавитися суперниці. Ліліт сплітає свою магічну павутину навколо замку й усієї країни, роблячи життя кожного нестерпним і погрожуючи жахливою карою всім, хто наважиться не виконувати її наказів.

Темне фентезі для дорослих «Отрута» британської бестселерної авторки Сари Пінборо є третьою частиною серії «Казки Королівств», що переосмислює відомі казки. Історії в ній незалежні одна від одної, проте мають елементи, що їх пов’язують, тож, щоб никнути невеликих спойлерів, варто знайомитися з книгами у відповідній послідовності. В «Отруті» письменниця пропонує альтернативний погляд на «Білосніжку», додаючи елементи з казок «Гензель і Ґретель», «Аладдін» та «Попелюшка». Авторка дотримується ключових подій оригіналу, проте інтерпретує їх на свій лад, додаючи жорстокості й сексуальних сцен. Оповідь здебільшого ведеться з погляду Ліліт, проте є й розділи від інших персонажів, що дає змогу побачити історію з різних ракурсів.

Сара Пінборо створює атмосферу класичної казки, але водночас надає тексту дорослого тону, руйнуючи традиційну ілюзію невинності, романтики та моральної простоти. Книга ставить під сумнів, чи справді казки готували читачів до реальності, чи вони просто маскували її жорстокість за романтизованим зображенням життя й формували уявлення про соціальні й гендерні ролі, яких кожен має дотримуватися. Крім цього, письменниця також показує, як влада без контролю, що опинилася не у тих руках, швидко може призвести до тиранії й жорстокості. Ця історія може сподобатися шанувальникам альтернативних версій казок, де поєднуються відомі персонажі, похмура атмосфера та сексуальна напруга.